Thread:Chewy57/@comment-11883116-20160130001226/@comment-11883116-20160209190629

Ja też. Sam dubbing już wystarczy, nie ma co jeszcze niszczyć polskiej wersji cenzurą. A tak w temacie dubbingu, to Geoff w ostatnich odcinkach niewiele mówił, więc jaka to ulga dla uszu. Już wiem które odcinki będę oglądał ponownie jeśli będę chciał sobie zrobić powtórkę z polskim spin-offem.

Tak, zauważyłem już pod poprzednim. Osobiście nie są dla mnie najgorsi, ale nie wiem co takiego w sobie mają, że polscy fani aż tak się nimi jarają. Za to reakcję na Gotów przewidziałem. :P

Rzeczywiście. Wiadomo, nie mogliby użyć takiego polskiego samojebka, ale żeby selfie. Aż tak nie chcą promować słownictwa z angielskiego? Tak przy okazji, może i drobna rzecz i też na pewno zależy od miejsca w Polsce i dialektu, ale zauważyłem, że w jakiś 90% w polskim dubbingu "eating" zostało tłumaczone jako "wcinanie". Często podczas wyzwań związanych z jedzeniem czy rozmów między Owenem i Noah można usłyszeć "Wcinaj!", itp. Sam się co prawda spotkałem z używaniem tego słowa, ale czy raczej większość nie mówi "Jedz!", "jeść", itp.?