Thread:Chewy57/@comment-11883116-20160130001226/@comment-25780697-20160130013300

Ogólnie problemem robienia polskiego dubbingu jest fakt, iż ten język nie ma każdego słowa odpowiadającego innemu w języku angielskim, jak na przykład przetłumaczyć słowo "Dude"? Ziom czy Kolo, nikt nie używa tak często tych słów po polsku, przez co czasami dubbing dziwnie brzmi.

A jeśli chodzi o polski fandom, to oni będą ubóswtiać każdego z pierwszej obsady do końca życia, dla nich jak ktoś jest nowy, to od razu zły, wystarczy popatrzeć na komentarze pod filmami które przesyła Alexander na youtube, połowa komntarzy to modły żeby Chris wrócił :/ A co do Courtney i Duncana, to jest to bez dwóch zdań najbardziej popularna para w polskim fandomie, więc komentarze błagające o ich powrót to norma.

A co do kadetek i surferów, może i kadetki bardziej zasłużyły, ale wystarczy spojrzeć na oba zakończenia, to w którym wygrywają surferzy jest bez dwóch zdań orginalne, a zakończenie kadetek wyraźnie wygląda na to zrobione tylko po to by było, z resztą wszyscy mówią że kadetki zasłużyły bardziej, bo nie powróciły, ale nikt nie zwraca uwagi na to że one dwa razy zostały uratowane przez brak eliminacji, w przeciwieństwie do surferów, którym nie zdarzyło się to ani raz, więc myślę że surferzy w finałowej dwójce, nie są taką niesprawiedliwą rzeczą.

Więc myślę, że surferzy będą wygrywać dalej w innych krajach, może nie prawie we wszystkich jak Cameron, ale to oni wyraźnie są tymi "dobrymi" w finałowej dwójce.