Thread:Chewy57/@comment-11883116-20160130001226/@comment-11883116-20160206010057

Oglądam tak te odcinki i muszę stwierdzić, że coraz bardziej rzuca mi się w oczy takie typowe "Lost in translation". W samym odcinku 10 ile było tekstów, które nie miały sensu, ale nie oddawały oryginalnego znaczenia. No ale cóż, nie można ich winić za to, że nie wszystko da się przetłumaczyć.

Ta cenzura dobija mnie coraz bardziej. Kto w ogóle ją wymyślił?! Czy oni nie widzą, że prawdziwy fan i tak obejrzy oryginalną wersję i i tak zobaczy te sceny?!

Sam już nie wiem czy Spudowi zmienił się głos czy nie. W 10 odcinku zdecydowaniu znowu był to Wojciech Paszkowski, a resztę chyba muszę (niestety) oglądnąć po raz kolejny żeby się dowiedzieć. Ale to nazywanie Spuda "spodem" wciąż dobija.

Do większości głosów już się przyzwyczaiłem, choć Don wciąż brzmi zbyt młodo, a głos Geoffa i Emmy wciąż powoduje, że chcę sobie wyrwać uszy. :P A propo głosów, to jak tam, potwierdzili kto dubbingował resztę, licząc te wszystkie zmiany w dubbingu? Coś długo im to zajmuje. Własnych pracowników nie znają?